2025年10月31日至11月2日，第十九届华东外语论坛在集美大学隆重举行。本届论坛由华东六省一市外文学会协作组主办，福建省外国语文学会、集美大学外国语学院、上海外语教育出版社承办，福州译国译民集团有限公司协办，吸引了华东六省一市及全国多所高校、研究机构的专家学者、教师及学生代表齐聚一堂，共襄学术盛宴。

11月1日上午8时，论坛开幕式在集美大学尚大楼105隆重举行。开幕式由集美大学外国语学院院长张海燕主持。集美大学党委常委、副校长黄新华致欢迎辞，黄新华向与会嘉宾致以诚挚问候，回顾了集美大学百年办学传统，并重点介绍了学校近年在学科建设、人才培养等方面取得的具有鲜明“工海”特色的成果。随后，上海外国语大学副校长王欣教授、福建省外国语文学会会长杨信彰教授、上海外语教育出版社丁毅社长先后致辞，共同展望外语学科在新时代的使命与发展路径。

(集美大学党委常委、副校长 黄新华教授)

（上海外国语大学副校长 王欣教授）

（福建省外国语文学会会长 杨信彰教授）

(上海外语教育出版社社长 丁毅)  

（集美大学外国语学院院长 张海燕教授）

论坛设置主旨报告、分论坛研讨两大板块，围绕“AI赋能·文明互鉴：外语学科的时代使命担当”专题展开深入研讨。

在主旨报告环节，5位国内知名专家学者根据此次论坛专题，分别从外语人才培养革新、学科理论体系建构、教育战略转型、领域创新应用、跨界融合发展五大维度，为“AI赋能・文明互鉴”背景下外语学科的使命践行提供了兼具理论深度与实践指导的学术方案。

上海外国语大学副校长王欣教授率先发言，聚焦AI时代外语专业人才的创新思维培养与知识体系重塑问题。她剖析AI时代外语专业人才培养中的两个维度，即思维能力与知识结构，提出了外语专业人才培养的框架，强调培养学生可持续发展能力的重要性，并对实现外语专业人才的高质量培养、不断提升外语教育的学科价值与社会价值等方面提供了重要启示。

（上海外国语大学 王欣教授）

上海交通大学外国语学院博士生导师杨枫教授就“学科翻译史及其理论建构”这一议题提出宝贵观点。他通过理论、方法、学科与实践四个维度阐述学科翻译史研究的紧迫性与必要性，并从学科翻译史的定义与内涵、理论与方法基础、核心研究范畴等方面构建理论框架，阐述其区别于传统翻译史的独特属性，为学科翻译史及其理论建构树立新的方法论典范。

上海交通大学外国语学院博士生导师杨枫教授就“学科翻译史及其理论建构”这一议题提出宝贵观点。他通过理论、方法、学科与实践四个维度阐述学科翻译史研究的紧迫性与必要性，并从学科翻译史的定义与内涵、理论与方法基础、核心研究范畴等方面构建理论框架，阐述其区别于传统翻译史的独特属性，为学科翻译史及其理论建构树立新的方法论典范。

（上海交通大学 杨枫教授）

扬州大学俞洪亮教授则强调在强国建设背景下的高等外语教育变革。面对强国建设与数智技术变革的双重背景，他分析了高等外语教育变革的内涵与定义，并为高等外语教育变革提供了指导性发展坐标。

（扬州大学 俞洪亮教授）

南京大学杨金才教授分享了关于人工智能赋能外国文学研究的几点思考。他认为，人工智能正深刻变革外国文学研究范式，为外国文学研究注入新活力，也为构建中国自主的外国文学知识体系提供了历史机遇，同时人工智能还是推动文明交流与互鉴的桥梁，为我们提供了关于人工智能赋能外国文学研究的独特见解。

（南京大学 杨金才教授）

山东大学马文教授针对健康语言学、医疗语言学和临床语言学展开讨论。他围绕语言与健康的交叉领域，梳理了学科内涵，并阐释了其研究范围与目标以及分支方向，也对健康语言学的学术价值与应用前景进行了深入探讨。

（山东大学 马文教授）

以上主旨报告分别由福建省外国语文学会副会长葛桂录教授、福建省外国语文学会副会长林璋教授、浙江省外文学会常务副会长方凡教授、安徽省外国语言文学学会秘书长曹军教授、江西省外语学会副会长黄慧教授主持。

           （葛桂录教授）                    （林璋教授） 

（方凡教授）                     （曹军教授）

（黄慧教授）

分论坛研讨环节，108位国内高校师生就不同领域分享各自的研究成果。该环节分为6个分论坛，涵盖“外国语言学及应用语言学”“外国文学”“翻译学”“比较文学与跨文化研究”“国别和区域研究”“外语教育学”等学科主题。

分论坛1围绕“数智时代外语教学与研究的技术赋能与人文反思”这一核心主题展开研讨，内容涵盖了人工智能、大数据、多模态分析等前沿技术在语言学习、教学实践与学术研究中的创新应用及其引发的认知、伦理与身份挑战，充分展现了外语学科在技术融合中寻求发展的广度、深度与批判性思考。

（分论坛1：外国语言学及应用语言学）

分论坛2围绕“理论前沿、技术变革与文学研究的未来”这一核心主题展开了深入而热烈的研讨。论坛内容涵盖经典文学理论的当代阐释与再发现、生成式人工智能引发的文学研究范式变革、以及科技伦理与文学未来的前瞻性思考。论坛内容兼具理论的深度与现实的关切，集中展示了外国文学研究在新时代下的新视角、新方法与新思考。

（分论坛2：外国文学）

分论坛3围绕“翻译学的传承与创新”开展研讨。议题贯通古今，从李白诗篇到AI翻译；视角多元，融汇理论探索与人机协同实践。整体呈现出立足本土、面向未来的研究态势，凸显了翻译在促进文明互鉴与应对技术变革中的蓬勃活力。

（分论坛3：翻译学）

分论坛4围绕“中国文化借力新媒介传播、外语教育AI赋能与文化安全课程思政” 等国家战略与时代需求的主题展开研讨，内容涵括人工智能、数字媒体、文化旅游、红色传承、美育浸润、思政校本资源、跨学科视野等前沿技术、方法和教育资源在文化输出、教学实践与学术研究中的创新应用及其引发的机遇与挑战，充分展现了外语学科在时代风潮中有效提升跨文化交际敏感性、文明互鉴、价值引领、识别消解AI反噬、自主学术话语体系构建等深层思辨及建设路径。

（分论坛4：比较文学与跨文化研究）

分论坛5围绕“区域国别研究”展开研讨，内容涵盖俄罗斯、日本、东南亚、太平洋岛国等多国别的历史调查、文化传播、身份认同及政策演变分析。研讨视角多元，涵盖历史、文学、语言与外交等领域，有效拓展了区域研究的深度与广度。

（分论坛5：国别和区域研究）

分论坛6围绕外语教育的前沿议题与教学实践展开研讨，内容涵盖技术赋能、教学评价、课程创新及教学实践四大方向。这些研究紧扣时代需求，覆盖全学段与多语种，兼具理论深度与实践价值，展现了外语教育在数字化转型与高质量发展方面的多元格局与前沿动向。

（分论坛6：外语教育学）

分论坛分别由集美大学外国语学院韩存新教授、甘婷副教授、刘立香教授、邓庆周副教授、刘景玉博士、谢新峰博士主持，并由上海大学尚新教授、浙江大学孙艳萍教授、华侨大学侯国金教授、华东理工大学颜静兰教授、厦门医学院钟俊教授、集美大学黄锐教授点评指导。

         （韩存新教授）            （甘婷副教授）                 （刘立香教授）

（邓庆周副教授）              （刘景玉博士）              （谢新峰博士）

分论坛研讨环节结束后，各小组于集美大学尚大楼105会议室进行分论坛研讨汇报，该汇报由福建省外国语文学会副会长杨士焯教授主持。

（福建省外国语文学会副会长 杨士焯教授）

11月1日下午，本次论坛完美谢幕。福建省外国语文学会秘书长林明金教授主持闭幕式，并宣布本次论坛的获奖优秀论文。之后由下届承办单位代表，山东省国外语言学学会会长、山东大学外国语学院院长马文教授发言，为此次华东外语论坛的圆满举行表示祝贺，也为下届论坛的顺利进行寄予美好愿景。

（福建省外国语文学会秘书长 林明金教授）           （山东省国外语言学学会会长 马文教授）

    本次华东外语论坛成功举办，在理论探索与实践路径上取得了四大重要进展：在学科理论建构上，与会专家学者从AI时代外语人才的知识体系重塑、学科翻译史的理论框架构建等关键维度，系统阐述了外语学科面对时代变革的使命与方向，共同绘制了学科发展的前沿图景；在研究范式创新上，研讨不仅深入分析了人工智能作为工具在文本分析、研究效率上的变革性力量，更强调了其在构建中国自主知识体系、推动文明交流互鉴中的桥梁作用；在学术交流机制上，6大分论坛全面覆盖外语研究主要方向，为百余位师生提供了深度交流空间，有效促进了跨领域思想的交叉融合；在区域协同发展上，优秀论文的评选激励了学术创新，而承办单位的顺利交接，则标志着华东地区外语学界团结协作、共谋发展的优良传统得以延续，为构建区域学术共同体注入了持续动力。与会学者一致认为，面对深刻的技术变革与文明互鉴使命，外语学习者既要主动拥抱人工智能带来的研究与教学革命，更需坚守语言作为人文教育核心的本质。

思想在论坛中远航，学术于相聚时共鸣。面对智能时代的浪潮，集美大学作为本次论坛的承办方，以卓越的组织能力与学术担当，为华东地区外语学界搭建了一座沟通与合作的桥梁，充分体现了其整合区域学科优势资源，服务区域学术发展、助力学科建设的责任与使命。

（全体合影）

（图/文：曾育彬 赖雅婷 林子怡 王春扬 熊瑶   审核：谢新峰 刘立香 张海燕 黄建宇）